Dublador que dá a voz ao Will Smith e ao próprio Chris Rock cria versão dublada do momento do embate no Oscar.
Como é de costume na cerimônia do Oscar, vários artistas são convidados para entreter a plateia, em geral essas participações são bastante rápidas e pontuais, onde o convidado lê um discurso previamente elaborado sobre a categoria premiada antes de finalmente abrir o envelope e apresentar o ganhador. Tudo parecia correr bem e seguir o protocolo durante a 94.ª cerimônia de entrega dos Academy Awards, ou Oscars 2022. Até o humorista Chris Rock subir ao palco para anunciar o ganhador da categoria de melhor documentário.
Chris Rock é bem conhecido por abordar em seus shows temas de preconceito racial e os problemas que a comunidade negra enfrenta na sociedade americana e no mundo, mas como os temas raciais tem sido um assunto muito delicado para a academia de cinema de Hollywood (que tem sido acusada de entregar suas estatuetas preferencialmente para homens brancos) ele tentou “pagar leve”. Fez uma piadoca sobre o Densel Washington interpretar Macbeth, ironizou o fato do Javier Bardem e sua esposa Penélope Cruz estarem ambos indicados ao Oscar e que se ela não ganhasse a estatueta de melhor atriz ele deveria rezar para perder a sua para o Will Smith para evitar que o Javier tivesse problemas em casa. Tudo parecia correr suavemente bem até que ele se vira justamente para a esposa do Will, a Jada Pinkett Smith, e faz um comentário sobre sua cabeça raspada, e a expressão de felicidade desaparece do rosto dela.
Para entender melhor o contexto é bom a gente rever a cena. E o ator/dublador Marco Ribeiro, que faz a voz o Will Smith e já dublou o próprio Chris Rock, nos fez a gentileza de criar uma versão dublada desse momento. Confira:
— Marco Ribeiro (@MarcoRibeiroDUB) March 28, 2022
Muitos estão julgando, defendendo ou condenando o Will Smith por esse violento ato de agressão ao vivo na TV, mas poucos se dão conta de que ocorreram dois atos de agressão aquela noite. Antes da violência física sofrida pelo Chris Rock houve a exposição pública e a humilhação de uma mulher negra com uma condição de saúde sobre a qual ela já havia se manifestado publicamente.
Bem, antes de tudo isso acontecer a Jada Pinkett Smith já havia mencionado publicamente sua luta contra a alopecia areata, uma doença em que o sistema imunológico produz anticorpos que atacam as células saudáveis dos folículos pilosos, o que resulta em queda do cabelo em algumas regiões do corpo, geralmente na cabeça. Essa doença costuma ter origem emocional e costuma surgir durante e após momentos de profundo estresse.
O próprio Chris Rock não prestou queixa sobre a agressão sofrida e já veio a público se desculpar pela agressão que cometeu contra a Jada, dizendo que não sabia da sua condição médica. E o Will Smith também já enviou seu pedido de desculpas ao Chris Rock. Confira:
“A violência, em todas as suas formas, é venenosa e destrutiva. Meu comportamento no Oscar na noite passada foi inaceitável e imperdoável. Piadas às minhas custas fazem parte do trabalho, mas uma piada sobre a condição médica de Jada foi demais para mim, e reagi de forma emotiva.
Gostaria de me desculpar publicamente com você, Chris. Eu passei dos limites e estava errado. Estou envergonhado e minhas ações não condizem com o homem que quero ser. Não há lugar para a violência em um mundo de amor e bondade.
Também gostaria de me desculpar com a Academia, com os produtores da cerimônia, com todos os presentes e com o público que estava assistindo ao redor do mundo. Gostaria de me desculpar ainda com a família Williams e com a minha família de King Richard. Me arrependo profundamente que meu comportamento tenha manchado o que tem sido uma jornada linda para todos nós.
Sou um trabalho em andamento. Sinceramente, Will.”
Ver essa foto no Instagram
O que fica dessa história é que antes de julgar qualquer comportamento, procure entender o contexto, além é claro de mais um momento absurdo na história do Oscar.
Confira neste artigo:
Hospede seu site com a DigitalOcean
Você pode gostar
